The Etymology of Oblique
Latin oblīquus meant slanting in every sense — geometrically, rhetorically, and morally. English inherited all three when it borrowed the word in the 15th century. An oblique angle is not a right angle; an oblique remark is not a direct one; an oblique motive is not an honest one. The Latin formation combines ob- ('against') with a root līquus ('awry'), though this second element appears nowhere else in Latin, making oblīquus something of an etymological loner. In grammar, the term 'oblique case' refers to any case other than the nominative — the idea being that the nominative stands upright while other cases lean away from it at an angle. This metaphor of straight versus slanting runs through the entire history of the word and remains active today.