Originally meaning gentle and meek in Old English, lithe did a complete semantic flip to become a word for athletic grace.
From Old English līþe meaning gentle, mild, from Proto-Germanic *linþaz meaning soft, flexible Key roots: *lent- (Proto-Indo-European: "flexible, pliant").