lollipop

/ˈlɒl.i.pɒp/·noun·1784·Established

Origin

Probably from Northern English dialect lolly (tongue) + pop (a slap).‌​‌​‌​‌​‌​‍​‌​‍​‌​‌​‍​‌​‍​‍​‌​‍​‍​‍​‌​‌​‌​‌​‌​‍​‍​‍​‍​‌​‍​‌​‍​‍ A lollipop is literally a tongue-slap — candy you lick by dangling your tongue.

Definition

A flat, rounded piece of hard candy mounted on a stick, meant to be licked or sucked.‌​‌​‌​‌​‌​‍​‌​‍​‌​‌​‍​‌​‍​‍​‌​‍​‍​‍​‌​‌​‌​‌​‌​‍​‍​‍​‍​‌​‍​‌​‍​‍

Did you know?

The "lolly" in lollipop almost certainly comes from "loll," meaning to let the tongue hang out — making a lollipop literally a "tongue-slap." In British slang, "lolly" also came to mean money, which is why Brits call both cash and candy by the same name. The Kojak TV detective made the lollipop famous in the 1970s — Telly Savalas sucked them on set because he was trying to quit smoking.

Etymology

English (dialectal)18th centurywell-attested

First attested in the 1780s, probably from Northern English dialect 'lolly' (tongue) + 'pop' (a slap or strike). The 'lolly' element likely derives from the verb 'loll', meaning to hang loosely or dangle (as a tongue does), which is attested from the 14th century. The 'pop' element may refer to the popping sound of removing candy from the mouth, or simply describe a small rounded thing. An alternative theory connects it to Romani 'loli phabai' (red apple), referring to toffee apples sold at fairs, but the English dialect explanation is better supported. Key roots: loll (Middle English: "to hang loosely, to let the tongue hang out"), pop (English: "a sharp sound or small rounded object").

Ancient Roots

This Word in Other Languages

lolly(British English)sucette(French)Lutscher(German)piruleta(Spanish)

Lollipop traces back to Middle English loll, meaning "to hang loosely, to let the tongue hang out", with related forms in English pop ("a sharp sound or small rounded object"). Across languages it shares form or sense with British English lolly, French sucette, German Lutscher and Spanish piruleta, evidence of a shared etymological family.

Connections

See also

lollipop on Merriam-Webstermerriam-webster.com
lollipop on Wiktionaryen.wiktionary.org
Proto-Indo-European rootsproto-indo-european.org

Background

Lollipop: A Tongue-Slap on a Stick

The word *lollipop* sounds like it should have a whimsical origin, and it does — though not quite the one most people expect.‌​‌​‌​‌​‌​‍​‌​‍​‌​‌​‍​‌​‍​‍​‌​‍​‍​‍​‌​‌​‌​‌​‌​‍​‍​‍​‍​‌​‍​‌​‍​‍ It is almost certainly a compound of two dialect words: *lolly* (tongue) and *pop* (a slap or small rounded thing). A lollipop is, at its etymological heart, a tongue-slap.

The Lolly Half

The key is the verb *loll*, attested in English from the 14th century, meaning to hang loosely or droop — particularly of the tongue. A lolling tongue is one that dangles lazily from the mouth. In Northern English dialects, *lolly* became a familiar word for the tongue itself, which is exactly what you use on this particular sweet.

The Pop Half

The *pop* element is less certain. It may refer to the popping sound of pulling candy from the mouth, or it may simply be a playful intensifier — a "bang" or "strike" added for emphasis. English has a long tradition of combining food words with percussive sounds: *gobstopper*, *jawbreaker*, *crack* (as in cracker).

The Romani Theory

A competing etymology connects *lollipop* to Romani *loli phabai* (red apple), supposedly referring to the toffee apples sold at English fairs. While appealing, this theory has less documentary support than the dialect explanation. Romani loan words in English are well-documented (*pal*, *cushty*, *nark*), but the phonetic fit here is imperfect.

First Attestation

The earliest known written use appears in the 1780s, in a London publication. By the 19th century, the word was standard English for any hard candy on a stick. The shortened form *lolly* became British slang for sweets generally, and later — by a separate metaphorical leap — for money.

Keep Exploring

Share